"gentío" meaning in język hiszpański

See gentío in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: xen̩.ˈti.o
  1. tłum, rzesza, ciżba
    Sense id: pl-gentío-es-noun-gVwNYIVc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: muchedumbre, multitud, masa Related terms: en medio del gentío, pośród tłumu, w tłumie, gente [noun, feminine]
Categories (other): Hiszpański (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "hiszp. gente + -ío"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wśród",
      "word": "en medio del gentío"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pośród tłumu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w tłumie"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "gente"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Un gentío se congregó a las puertas del hotel para recibir a la recién llegada estrella de cine.",
          "translation": "Tłum zebrał się przed wejściem do hotelu, by powitać niedawno przybyłą gwiazdę filmową."
        },
        {
          "text": "Intenté hablar con ella por teléfono, pero era imposible entender más de dos palabras seguidas en medio de aquel apabullante gentío.",
          "translation": "Próbowałem/am rozmawiać z nią przez telefon, ale zrozumienie więcej niż dwóch słów pod rząd pośród tamtego przytłaczającego tłumu było niemożliwe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tłum, rzesza, ciżba"
      ],
      "id": "pl-gentío-es-noun-gVwNYIVc",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xen̩.ˈti.o"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "muchedumbre"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "multitud"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "masa"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "gentío"
}
{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "hiszp. gente + -ío"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wśród",
      "word": "en medio del gentío"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pośród tłumu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "w tłumie"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "gente"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Un gentío se congregó a las puertas del hotel para recibir a la recién llegada estrella de cine.",
          "translation": "Tłum zebrał się przed wejściem do hotelu, by powitać niedawno przybyłą gwiazdę filmową."
        },
        {
          "text": "Intenté hablar con ella por teléfono, pero era imposible entender más de dos palabras seguidas en medio de aquel apabullante gentío.",
          "translation": "Próbowałem/am rozmawiać z nią przez telefon, ale zrozumienie więcej niż dwóch słów pod rząd pośród tamtego przytłaczającego tłumu było niemożliwe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tłum, rzesza, ciżba"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xen̩.ˈti.o"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "muchedumbre"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "multitud"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "masa"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "gentío"
}

Download raw JSONL data for gentío meaning in język hiszpański (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język hiszpański dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.